皇居東御苑・二之丸庭園導覽｜英語導覽帶你漫步江戶城遺跡，約2小時30分鐘

從將軍之城到天皇的皇居，在同一個地方走過日本歷史

這個行程由在東京提供街區漫步與文化體驗的Tokyo Localized所規劃。你將與英語導覽員一起花約2小時30分鐘，漫步皇居東御苑及周邊的戶外區域。

現今的皇居，位於德川將軍居住並統治日本的江戶城遺址之上。從東御苑內留存的本丸遺跡，便能追溯將軍的據點如何轉變為皇居，這正是此行程的魅力所在。

「天皇是怎樣的存在？」「將軍究竟在做些什麼？」導覽員會從這些基本問題開始，淺顯易懂地為你解說。即使沒有日本史的背景知識，也能在了解人物角色的同時，循著歷史脈絡從江戶城走到皇居。由於最多僅12人的小團體，有任何好奇的地方都能當場提問。

先與導覽員會合，從大手門走進江戶城遺跡

在指定集合地點與導覽員會合後，首先前往大手門。站在曾是江戶城正門的城門前，開始感受這片即將走訪之地的歷史。

完成入園時的隨身行李檢查後，便進入東御苑的開放區域。一邊眺望護城河、石垣與莊重的門樓，一邊想像昔日人來人往的江戶城景象吧。

接著走向石垣與番所，描繪江戶城的樣貌

在東御苑裡，你將沿途觀賞巨大的石垣、城門遺跡，以及用於警備的「番所」（守衛崗哨）等。如今化為庭園的這片土地，昔日曾是日本的政治中心，透過遺跡與導覽員的解說，你能深切感受到這一點。

石頭的大小與城門的構造，各自都有其作用。有疑問時，請隨時向導覽員提出。從歷史話題延伸到日本文化與現代生活，透過提問讓理解不斷拓展，也是樂趣之一。

終於來到天守台，了解未曾重建的天守之歷史

下一個亮點是以巨石堆砌而成的天守台。站在近處，從它的規模就能感受到江戶城之大。

江戶城的天守在1657年的明曆大火中燒毀。翌年雖重新築起天守台，但天守終究沒有在其上重建。

眼前殘存的石垣，與已然消逝的建築。邊聽導覽員解說邊對照比較，便能看見光憑風景無法得知的江戶城歷史。

在二之丸庭園，欣賞池塘與綠意之景

除了歷史，也別錯過二之丸庭園的景致。你將漫步庭園，欣賞池塘、石燈籠與精心修剪的松樹所營造的風景。

隨著季節不同，花朵為庭園增添色彩，池中還有悠游的錦鯉。樹木後方隱約可見高樓大廈的景象，正是都心庭園獨有的風情。

據營運方表示，導覽員適時安排休息、體貼關照參加者的服務也廣受好評。你可以從遺跡中學習歷史，也能享受品味庭園之美的時光。

常見問題

■ 對歷史不熟悉也能玩得開心嗎？ 當然可以。導覽員會從「天皇是怎樣的存在」「將軍究竟做些什麼」等基本問題開始，淺顯易懂地說明。第一次接觸日本歷史的人，也能一邊親眼觀賞石垣與城門，一邊加深理解。

■ 會參觀哪些地方？ 以皇居東御苑的開放區域為主，參觀江戶城的遺跡與二之丸庭園。從石垣、城門與天守台追溯歷史，在庭園裡則可欣賞池塘與樹木的景色。

■ 下雨也會照常舉行嗎？需要攜帶什麼？ 一般雨天會照常舉行。請穿著好走的鞋子前來，並自備飲品與雨具。炎熱的季節也建議攜帶帽子與防曬乳。

預約前請先確認

• 舉辦日期、出發時間與集合地點
• 適合約2小時30分鐘步行參觀的鞋子、飲品與雨具
• 入園時的隨身行李檢查與攜帶物品限制
• 變更與取消條件

炎熱的季節也建議攜帶帽子與防曬乳。預約前，請先確認所選方案的最新資訊。

總結

這是一趟約2小時30分鐘的行程，從皇居東御苑內留存的石垣、城門與天守台，追溯江戶城與日本的歷史。最多12人的小團體，可以邊向英語導覽員提問邊加深理解。

在欣賞二之丸庭園景色的同時，也請親自走一走這個從將軍據點轉變為皇居的地方。過去隨意望過的石垣與庭園，也會因此有全新的發現。

詳情與空位請見皇居・二之丸庭園 半日導覽。